Korpus einfaches Deutsch (KED)

Eine digitale Ressource für den datengestützten Fremdsprachenunterricht auf Anfängerniveau

Daniel Jach

Southwest Jiaotong University

Gunther Dietz

Universität Bamberg

27. August 2024

Prolog: Was ist ein Korpus?

Korpus „Endliche Menge von konkreten sprachlichen Äußerungen, die als empirische Grundlage für sprachwiss. Untersuchungen dienen“ (Bußmann 2008, 378).

  • Texte oder Gespräche
  • digital oder auf Papier
  • qualitativ oder quantitativ
Korpus n Wörter
Deutsches Referenzkorpus 57,6 Mrd.
DWDS-Kernkorpus 21 15,5 Mio.
GeWiss Deutsch 742.374
… …

Korpora im Einsatz

  • Korpora in traditionellen Teilgebieten der Linguistik
  • Korpora als Trainingsmaterial für maschinelle Verfahren (NLP)
  • Korpora in der Sprachlernforschung und Sprachvermittlung (Mukherjee 2002)
  • …

Problemaufriss

Wo bleibt die „Korpusrevolution“ im DaFZ-Unterricht? (Krekeler 2021, 191)

∅ Korpora auf geeignetem Sprachniveau

∅ Konkrete Unterrichtsszenarien